Suchergebnis

Es wurden folgende Titel von "Fwaz Kadrie (Autor), Sebastian Heine (Übersetzer), Sarjoun Karam (Herausgeber)" gefunden (16 Treffer)

Treffer: 16

Seite 1 von 3

14,90 €/18,70 SFr
ISBN 978-3-95631-977-8
142 Seiten
Deutsch-Arabisch
Paperback
253 g
24 x 17 cm

Erschienen: 20.07.2023

Münchens verspätete Hymnen

Fwaz Kadrie (Autor), Sebastian Heine (Übersetzer), Sarjoun Karam (Herausgeber)

Der Flüsse viele fließen in diesen Versen,
ein Hauch von Regen , eine Brise Staub,
oh Geliebter, lass die Dunkelheit nicht hinter dir,
Irrende und Aufmüpfige werden dir folgen.
München ist die Zeugin dessen , was dir entgleitet,
deine Worte strahlen, doch die Wege, sie sind
blind.

Fwaz Kadrie – Münchens verspätete Hymnen

13,90 €/17,40 SFr
ISBN 978-3-95631-941-9
176 Seiten
Deutsch-Arabisch
Paperback
264 g
24 x 17 cm

Erschienen: 28.10.2022

Das Buch Tariq
Aphorismen - Erste Hymne

Makram Ghoussoub (Autor), Cornelia Zierrat (Lektorat), Sebastian Heine (Übersetzer), Sarjoun Karam (Hrsg. und Übersetzer)

11,90 €/14,90 SFr
ISBN 978-3-95631-923-5
116 Seiten
Deutsch-Arabisch
Paperback
174 g
24 x 17 cm

Erschienen: 19.07.2022

Überqueren

Zakaria Sheikh Ahmad (Autor), Cornelia Zierat (Übersetzerin), Sarjoun Karam (Übersetzer und Herausgeber)

Es ist schmerzhaft, dass das Leben Dich zwingt, verschlossen vor weit offenen Türen zu stehen. Es ist absurd, dass Du jedes Jahr einen Kalender hast, obwohl Deine Tage alle gleich sind. Es ist kontrovers, dass derjenige, der sich das Leben nimmt, einen Brief hinterlässt. Wenn ich beschließe, mir das Leben zu nehmen, schreibe ich kein Wort. Dieses Werk beinhaltet Gedichte des kurdisch-syrischen Dichters ...

11,90 €/14,90 SFr
ISBN 978-3-95631-762-0
108 Seiten
Deutsch-Arabisch
Paperback
162 g
24 x 17 cm

Erschienen: 17.02.2020

Das verborgene Antlitz des Seins

Adib Saab (Autor), Sarjoun Karam (Hrsg. und Übersetzer), Sebastian Heine (Übersetzer), Cornelia Zierat (Lektorat und Bearbeitung)

Die Poesie in diesem Werk wiederspiegelt den philosophischen und dichterischen Geist Saabs. Trotz tiefgreifender Gedanken bleiben die Gedichte frei von philosophischer Abstraktion. Sie sind reich an Bildern und Gefühlen von hervorragender künstlerischer Gestaltung.

11,90 €/14,90 SFr
ISBN 978-3-95631-715-6
128 Seiten
Deutsch-Arabisch
Paperback
192 g
24 x 17 cm

Erschienen: 20.02.2019

Das Individuum, der Magier und der Wortgewandte

Sarjoun Karam Übersetzer und Hrsg., Cornelia Zierat Übersetzer und Hrsg., Hassan M. Abdallah Autor

Hassan M. Abdallah gehört zu den modernen libanesischen Dichtern, deren Texte sich durch ihre kurze, prägnante und intensive Form auszeichnen. Seine gesellschafts- und politischkritisch geprägten Gedichte schildern aus der Sicht des Beobachters das All-Ein-Sein des Menschen in der modernen Welt des Systems, des Krieges und der Entfremdung. Das Werk ist Teil des Übersetzungsprojekts aus der Serie ...

17,90 €/22,40 SFr
ISBN 978-3-95631-681-4
290 Seiten
Deutsch-Arabisch
Paperback
512 g
25 x 17 cm

Erschienen: 07.08.2018

Seide und Dolch im Garten des Kalifen

Sarjoun Karam, Sebastian Heine Übersetzer, Cornelia Zierat Lektorat

Seide und Dolch im Garten des Kalifen ist der vierte Gedichtband von Sarjoun Karam. Das Werk stellt einen Wendepunkt im Schaffen Karams dar. Als orientalischer Dichter, der im Westen lebt, hat er sich in seinen früheren Gedichten vor allem den geistigen Schätzen des Orients verschrieben. Doch die Ereignisse der Zeit – der Arabische Frühling, der syrische Bürgerkrieg, der Terror des Islamischen ...

...