» zzgl. Verandkosten

Im Jahr 2012 begannen die Züge des Krieges in Syrien Gestalt anzunehmen und gleichzeitig dehnte dieser sich aus. Damaskus begann, seine Geschäfte zu schließen und entleerte sich seiner Fußgänger im Anbruch des Abends, als ob es einer Geisterstadt gleicht. Der Widerhall der Kämpfe, der Artillerie und verschiedener Granaten erfüllte die Luft. In dieser Atmosphäre oblag es einer Gruppe junger Dichter, Gründe für Leben und Überleben durch die Poesie zu erschaffen. Diese Gruppe gründete unter der Leitung des Dichters und Journalisten Zaed al-Katrib einen literarischen Zirkel mit dem Namen „Thulatha’ Schi‘r“, zu Deutsch „Dienstag der Poesie“.

Dem Leser wird ein Beispiel von einem Gedichtmuster junger Menschen gegeben, die ihre Gedichte inmitten des Krieges unter Bomben verfasst haben.

Wie aber eine Blume aus Ruinen wächst und damit den Blick verändert, können wir sagen, dass dieser Krieg nicht umsonst seinen Einfluss auf das syrische Gedicht ausgeübt hat. Diese neuen Texte sind nichts weniger als der erste Versuch einer literarischen und geistigen Verarbeitung. –

» Weitere Titel von Sarjoun Karam (Übersetzer und Hrsg.), Sebastian Heine (Übersetzer), Cornelia Zierat (Lektorat)

» Sie möchten dieses Buch weiterempfehlen?

» Hier können Sie ein Rezensionsexemplar bestellen