Bookshop
/
Suche im Gesamtkatalog
/
Rezensionen
/
Newsletter

 
14,90 €/18,70 SFr
ISBN 978-3-95631-468-1
116 Seiten
Deutsch-Türkisch
Paperback
174 g
17 x 24 cm
Erscheinungsdatum: 09.09.2016

Auch als E-Book erhältlich:

Bitte beachten Sie, dass E-Books nicht ausdruckbar sind.
Preis: 9,90 €
EPUB:
PDF:
 

Kinder- und Jugendbuch

Liebe wie das Salz / Tuz Kadar Sevgi

Türkische Volksmärchen in deutscher und türkischer Sprache

von  Nesrin Kismar, Judith Crawford

„Liebe wie das Salz“ ist eine Sammlung von zehn anonymen Volksmärchen aus Anatolien, Türkei. Erstmals wurden diese Märchen von Nesrin Ki?mar ins Deutsche übersetzt. Farbenfrohe Illustrationen von Judith Crawford begleiten die Märchen in deutscher und türkischer Sprache.

Es war einmal oder auch nicht. In früheren Zeiten, als das Sieb noch im Stroh war, als die Kamele Ausrufer und die Läuse Barbiere waren. Als ich die Wiege meiner Oma quietschend hin- und herschob, fiel sie aus der Wiege und ging mit meinem Opa über die Türschwelle. Meine Mutter schnappte sich die Zange. Ich entfloh und sie verfolgten mich. Sie verfolgten mich und ich entfloh. Wir gingen fern und nah, über Bäche und Hügel. Als wir einmal hinter uns blickten, sahen wir, dass wir in Wirklichkeit nur die Länge eines Gerstenhalms gegangen waren…
Nesrin Kismar wurde 1973 in der Türkei geboren und wuchs in Izmit auf. Nach ihrem Physikstudium an der Teknik Üniversitesi in Istanbul zog sie nach Deutschland, wo sie seit 1994 mit ihrem Mann und inzwischen 4 Söhnen lebt. Sie war 15 Jahre lang im Familienbetrieb tätig, bevor sie sich neben der Kindererziehung dem Schreiben widmete. Sie ist Autorin von Koch- und Kinderbüchern und betreibt seit Jahren einen Koch-Blog (www.nesrinskueche.com).

Judith Crawford wurde 1977 in der DDR geboren und wuchs in Berlin und Newcastle-upon-Tyne auf. Nach dem Studium der Europawissenschaften und der Internationalen Politik an der University of Edinburgh, Schottland, zog sie mit ihrem Mann nach Berlin. Sie hat 2 Kinder und ist in der Öffentlichkeitsarbeit beschäftigt. Seit ihrer Jugend ist sie als Malerin tätig (www.judithcrawford.de).

Nesrin Ki?mar und Judith Crawford haben sich im Fußballverein ihrer Kinder kennengelernt. Sie kamen ins Gespräch und stellten fest, dass sie beide Märchen lieben. Also beschlossen sie gemeinsam das Buch „Liebe so, wie Salz“ anzufangen ...

Schlagwörter: 
Volksmärchen; zweisprachig; Deutsch; Türkisch; Kinderbuch; Märchen; Anatolien; Türkei

»